F1: The Movie, CODA, and Highest 2 Lowest are just a few of the movies you should be watching on Apple TV this month.