BANGKOK—Paetongtarn Shinawatra, daughter of the divisive former leader Thaksin Shinawatra, became Thailand’s prime minister after receiving a royal letter of endorsement Sunday, two days after she was chosen by Parliament following a court order that ...