BRUSSELS—Seeking to strike the right balance between protecting children and protecting privacy rights, European Union lawmakers on Tuesday adopted a series of amendments to a draft law that is intended to keep sexually explicit photos and videos of m...