Decades after a TV commercial propelled it into the mainstream, the activist-born anthem ‘Kanlungan’ — popularized by the voice of Noel Cabangon — continues to transcend generations as a bittersweet classic, though few realize it was composed by Rom Dongeto