The stakes feel immensely low in “ The Marvels,” and it’s not because this is a movie that spends a fair amount of time following cats or has an out-of-nowhere musical number.