HELSINKI—The European Union’s border agency said Thursday that it will send dozens of officers and equipment as reinforcements to Finland to help police its borders amid suspicion that Russia is behind an influx of migrants arriving to the country.