WASHINGTON—President Joe Biden is zeroing in on an expected rematch against Donald Trump after this week’s New Hampshire primaries, eager to sharpen the contrast with his predecessor.