The HBO series served as a stand-in for everything wrong with white millennial women during its original run. Then Gen Z started watching.