WASHINGTON—President Joe Biden’s administration keeps pressing Israel to reengage with Palestinians as partners once fighting in Gaza is over and support their eventual independence. Prime Minister Benjamin Netanyahu keeps saying no.