TALLINN, Estonia—When Vladimir Putin came to power in 2000, the outside world viewed those Russians known as “oligarchs” as men whose vast wealth, ruthlessly amassed, made them almost shadow rulers. A “government of the few,” in the word’s etymology....